ROG Spiegelt WikiLeaks-Seiten

Reporter Ohne Grenzen spiegelt WikiLeaks-Seiten

Reporter ohne Grenzen (ROG) beherbergt so genannte Mirror-Sites mit Inhalten der von WikiLeaks veröffentlichten Botschaftsdepeschen. Die gespiegelten Seiten sind ab dem 22. Dezember unter der Adresse http://wikileaks.rsf.org/ erreichbar.
Die Schikanen gegen WikiLeaks und die Versuche, die Enthüllungsplattform zu schließen, sind aus Sicht von ROG ein Angriff auf die Presse- und Meinungsfreiheit. Das Spiegeln der Seiten sei als Geste der Verteidigung des Rechts auf Meinungsfreiheit zu verstehen, erklärte die Medienrechtsorganisation. „WikiLeaks hat das Recht, Informationen ungehindert zu verbreiten. Wir setzen uns für den freien Informationsfluss im Internet sowie den Quellenschutz ein. Ohne diese Voraussetzungen kann es keinen investigativen Journalismus geben“, so ROG.
ROG hat sich vor dem Hintergrund der jüngsten Kooperation der Enthüllungsplattform mit internationalen Nachrichtenmedien zu der Unterstützung von WikiLeaks entschlossen. Die Dauer der Zusammenarbeit wird von den weiteren Aktivitäten und Veröffentlichungen des Portals abhängen.

Reporters Without Borders to host WikiLeaks mirror site

Reporters Without Borders will begin tomorrow to host a mirror website for the US diplomatic cables leaked by WikiLeaks. Its address will be wikileaks.rsf.org.
“This is a gesture of support for WikiLeaks’ right to publish information without being obstructed,” Reporters Without Borders said. “We defend the free flow of information on the Internet and the protection of sources, without which investigative journalism cannot exist.”
By publishing the US diplomatic cables, WikiLeaks made a large amount of hitherto unpublished material available to five leading international newspapers and the general public. The harassment and attempts to close WikiLeaks represent an attack on the “democracy watchdog” role to which article 10 of the European Convention on Human Rights refers.
The European Court of Human Rights has on several occasions stressed that this role entails the protection of sources and the absence of government measures designed to silence these sources.
As is often the case with investigative journalism, laws were broken to obtain the documents that were passed to WikiLeaks, and which WikiLeaks has made available to leading news media. In theory, this means that WikiLeaks, and the media that have been cooperating with it, could be regarded as accomplices.
But Reporters Without Borders points out that the European Court on Human Rights has ruled that the notion of “complicity” does not apply when it can it be said – as it can in this case – that the release of such documents serves the general interest and the public right’s to be informed.
Reporters Without Borders is hosting a WikiLeaks mirror site in the name of the free flow of news and information. We are doing this solely as part of the partnership that WikiLeaks has established with news media. This partnership will be constantly reassessed in the light of WikiLeaks’ activities and the content it offers in the future.

Reporters sans frontières héberge un site miroir des télégrammes diplomatiques de WikiLeaks

A partir du 21 décembre 2010, Reporters sans frontières hébergera à l’adresse wikileaks.rsf.org un site miroir de la rubrique dédiée aux télégrammes diplomatiques américains publiée par WikiLeaks.
« Nous apportons symboliquement notre soutien au droit de WikiLeaks à publier des informations et à ne pas être entravé dans cette démarche. Reporters sans frontières défend la liberté de circulation des informations sur Internet et le principe de protection des sources, sans lesquelles le journalisme d’investigation ne peut exister », a déclaré l’organisation.
Avec la publication des télégrammes diplomatiques américains, WikiLeaks a mis à disposition de cinq grands quotidiens internationaux et du public un matériau inédit. Les pressions et tentatives de fermeture de WikiLeaks relèvent d’une atteinte au rôle de « chien de garde de la démocratie » évoqué à propos de l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH). La Cour européenne a plusieurs fois insisté sur le fait que ce rôle implique la protection des sources et l’absence de mesures gouvernementales destinées à faire taire ces sources.
Comme souvent en matière d’investigation journalistique, les documents révélés par WikiLeaks et portés à la connaissance de grands médias d’information ont été obtenus par des procédés en dehors de la légalité. De fait, WikiLeaks et les médias qui ont collaboré avec lui ont certes été placés en position de receleurs. Mais Reporters sans frontières rappelle que la CEDH a récusé la notion de « recel » quand pouvait être invoqué l’intérêt général - ce qui est le cas - et le droit du public à être informé.
Au nom de la libre circulation de l’information, Reporters sans frontières apporte son concours à WikiLeaks en hébergeant un site miroir. L’organisation précise que ce soutien ne s’inscrit que dans le cadre du partenariat mis en place entre WikiLeaks et des médias d’information et que celui-ci sera réexaminé en fonction des activités et des contenus proposés à l’avenir par le site Internet.

Reporteros sin Fronteras alberga un sitio espejo de los telegramas diplomáticos de WikiLeaks

Desde el 21 de diciembre de 2010 Reporteros sin Fronteras alberga en la dirección wikileaks.rsf.org un sitio espejo de la rúbrica dedicada a los telegramas diplomáticos estadounidenses publicada por WikiLeaks.
“Damos simbólicamente nuestro apoyo al derecho de WikiLeaks de publicar información y de no ser obstaculizado en esta labor. Reporteros sin Fronteras defiende la libertad de circulación de la información en la Internet y el principio de protección de las fuentes, sin las cuales el periodismo de investigación no puede existir”, declaró la organización.
Con la publicación de los telegramas diplomáticos estadounidenses WikiLeaks puso a disposición de cinco grandes diarios internacionales y del público un material inédito. Las presiones y los intentos de cerrar WikiLeaks atentan contra el papel de “perro guardián de la democracia” al que se hace alusión en el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH). La Corte ha insistido varias veces en el hecho de que ese rol implica la protección de las fuentes y la ausencia de medidas gubernamentales destinadas a hacer callar esas fuentes.
Como sucede a menudo en la investigación periodística, los documentos revelados por WikiLeaks y dados a conocer a los grandes medios de información, fueron obtenidos a través de procedimientos fuera de la legalidad. De hecho, WikiLeaks y los medios de comunicación que colaboraron con él fueron ubicados en la posición de encubridores. No obstante, Reporteros sin Fronteras recuerda que la CEDH rechazó la noción de “encubrimiento” cuando pueda señalarse el interés general –lo que es el caso– y el derecho del público a ser informado.
En nombre de la libre circulación de la información Reporteros sin Fronteras ofrece su apoyo a WikiLeaks albergando un sitio espejo. La organización precisa que este apoyo se inscribe en el marco de la colaboración establecida entre WikiLeaks y los medios de información, y que éste será reexaminado en función de las actividades y los contenidos propuestos de ahora en adelante por el sitio de Internet.